蠟腔弇离ㄩ痔夔貌悝扲薊襠 > 夼紹濂侅遴>淏恅

悵蹕芞え詢ь忒儂族祧詢ь族祧詢ь芞え

奀潔ㄩ<奀潔>    懂埭ㄩ痔夔貌悝扲薊襠    銡擬棒杅ㄩ332    扂懂佽謗曆() 趼瘍ㄩTT

渀勤悝苺跪埏炵腔蚳珛扢离﹜悝汜船祑ㄛ粒◎笱睇胱捲末曶岌宒ㄛ倛傖迵躅諺訧埭蚥岊誑硃腔謎疑怓岊﹝

※傯婖&跺徹茞*價脯ㄛ祥躺猁蚰疑價脯絨郪眽膘扢ㄛ遜猁蚰疑價脯福稊橠紗享銵

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

3.壽衾帤偌寞隅膘蕾價掛鼠僕督昢憎虴ぜ歎秶僅睿潼飭恀孮儂秶腔淕蜊①錶﹝

2004爛10堎1楖鰓肢离ㄛ絞奀腔郖靡峈ㄩ﹝

遭遇不可抗力至盈利困難,並沒有讓經營者動搖堅守實體的信心。焦擎就樂觀地告訴記者,實際上,開業後每日忙於應對如織的客流,根本沒有時間靜下來思考未來,現在正給了他們機會。在他的設想中,外界看來已經「中國最高」的朵雲書院還可以做得更好。特別是這次線上渠道的拓展累積了更多顧客資源。還有店裡的餐飲業亦有提升空間。同時,內地的書店也還將進一步拓展與國際同行的合作。如朵雲書院已經開闢了倫敦書評書店合作專區,精選來自倫敦的英文版新書,並同步向倫敦推出內地的暢銷書籍。未來,這樣的合作方還將增加。實體書店聯盟「書萌」創始人孫謙亦在公眾號中寫道,未來的書店,如果要盈利需要由原來的只賣圖書、文創和咖啡這些有形產品拓展到課程、知識、服務等無形產品上來。還有值得關注的是,僅在上海地區,就有數家新的實體書店宣佈即將在本年度新開。如「大隱書局」就計劃推出滬上第一家以海派文化為主題的實體書店,面積達600多平方米。去年底剛剛推出內地首家詩歌主題書店的朵雲書院也已經確定將推出「戲劇店」,邀請知名設計師呂永中設計,上下四層、佔地約1,400平方米,側重展示文學、戲劇、音樂、電影等題材書籍,預計全年將舉辦上百場文藝閱讀活動。

豫劇常派弟子李金玲早前在鄭州文化館通過「隔空」直播的形式,向網民表演豫劇《花木蘭》選段。14歲開始學習豫劇的她,師從豫劇大師常香玉的次女陳小香。多年來,除了本職工作教學外,李金玲還作為文化志願者,到各地義務表演、授課,致力於豫劇的傳承與發展。在疫情防控期間,鄭州文化館展開線上文藝戰「疫」,開通網絡直播平台,推出優秀舞台劇目展演、戲曲名家線上課堂等活動來服務廣大戲迷,豐富市民生活。李金玲也作為志願者走進直播間,進行表演和教學,精彩的「雲服務」表演,吸引了不少戲迷的關注。李金玲說︰「在這個特殊時期,通過直播的形式為大家表演,希望可以讓更多的人喜歡和了解豫劇,感受它獨特的魅力。」■文︰新華社

旮趙淉葬粒劃秶僅蜊賂ㄛ剒猁笭凳淉葬粒劃楊薺秶僅ㄛ眕姘最奪燴峈醴梓ㄛ凳膘淉葬粒劃植啎呾迵剒⑴晤秶﹜桸梓粒劃ㄗ磁肮隆蕾ㄘ﹜磁肮薩俴﹜桄彶盓葆﹜淰祜揭燴睿憎虴ぜ歎撓跺論僇眈誑玴諉腔楊薺秶僅﹝

Q:一家超過4個人拜山合不合法?A:喪禮、路祭、悼念未火化人士獲豁免,但不包括拜山;同住家人即使多於4人也能一同掃墓,不同住的則有人數限制Q:排隊和乘搭升降機時多過4人合不合法?A:兩者都不算聚集,但要注意個人衛生Q:卡拉OK需要關閉嗎?A:不需要,因為卡拉OK持食肆牌照,不是娛樂場所牌照。但卡拉OK須遵守餐飲業務作出的指示,包括只可開放一半座位、每^不可多於4人,以及顧客要戴口罩等Q:麻雀館是否需要關閉?A:不需要,政府認為兩者並非風險最高的處所,但強烈建議市民減少聚集Q:市民舉辦或出席婚宴合不合法?A:婚禮儀式必須少於20人;晚上「擺酒」須遵守餐飲業務作出的指示,包括只可開放一半座位、每^不可多於4人,以及顧客要戴口罩等■資料來源:食物及衛生局■整理:香港文匯報記者文森

昨日本港再添24宗新冠肺炎確診個案,累計個案增至410宗,其中多個源頭不明的群組感染個案,大大推高社區大爆發的風險。北京市政府已將本港列入境外輸入高風險國家及地區名單之內,對本港抗疫效果不彰敲響警鐘;如果本港疫情再惡化,導致更多國家和地區將本港視為高風險地區,更加不利本港經濟早日走出困境,復常復甦勢將延後。有效抗疫是當務之急,包括商界在內各行各業都要茞握j局,支持政府採取更嚴格的抗疫措施,莫只顧一己之利,討價還價,阻礙抗疫,否則只會傷己累人。切望商界懂得權衡「短痛之小害」與「長痛之大患」,能夠作出明智抉擇,明白唯有盡快遏止疫情,商界才能盡快重獲生機。本港在抗疫初期,對當時作為重災區的內地嚴防死守,有效控制疫情輸入,確診數字相對較低,首星期只有20宗確診個案。可惜到3月中旬開始,隨蚍甯疫情惡化,大批海外港人返港避疫,其中部分人士不自覺遵守檢疫令,加上政府口岸檢疫存在漏洞,本港市民防疫意識也有所鬆懈,結果確診個案連續以每日雙位數增加,總數已突破400宗,當中除了外地輸入個案大幅增加,還有源頭不明的本地個案,專家都認為難以估計社區有多少隱形傳播鏈,情況日益令人擔憂。本港與內地人員交往、經貿往來都緊密相連,依存度越來越高,兩地若同步努力抗疫,同步實現控疫的階段性好轉,無疑對本港社會恢復正常運作、兩地經貿和人員往來逐步恢復、經濟盡快復甦,是最有利的。但是,現在內地疫情已經基本受控,連武漢都準備「解封」,全國各省各地正在密鑼緊鼓推進有序復工復產。相比之下,本港疫情反而轉趨緊張,更成為內地重點防範對象,這是提醒、警告本港要進一步加強抗疫,部署防疫抗疫措施要有預見性,不能再猶豫徬徨,一再錯過防疫時機。歐美的前車之鑑,本港不能重蹈覆轍,必須盡快脫離疫情高危地區之列,否則本港抗疫的代價更沉重,疫後復甦之路更艱難漫長。要加快走出疫情高風險地區的行列,爭取早日與內地全面「開關」,本港各界首先要對落實更嚴格的抗疫措施達成共識。目前,本港的酒吧、食肆成為病毒擴散的高危地方,政府已推出「禁酒令」,建議立法暫停酒吧、食肆售賣酒精飲品,減少人群聚集,降低病毒擴散的風險,但有關建議引起部分業界強烈反對。落實「禁酒令」,酒吧、食肆生意進一步受影響,是意料中事,業界「肉赤」也可以理解。但是,業界有否想過,疫情不受控制,甚至每下愈況,香港淪為嚴重疫區,各行各業都遭殃,正所謂覆巢之下無完卵。為了抗疫,歐美多國政府直接下禁令,規定酒吧、餐廳、娛樂場所停業或禁止堂食,本港對業界約束明顯寬鬆得多。防疫「半桶水」,有防疫專家相當擔心,若本港的疫情繼續惡化,本港醫療系統恐將崩潰,專家建議港府參考英國、德國等做法,禁止市民聚集,並配合其他措施協助落實及執法。其實,商界也很明白,單靠本港消費,根本不足以支撐本港的旅遊、零售、餐飲、酒店業,本港需要有安全健康的環境吸引四方客;而在歐美疫情尚處高峰的情況下,本港更要加把勁抗疫,早日迎接內地客人,這才是本港商界的出路所在。麥當勞、大家樂等大型連鎖食肆已宣佈,不提供堂食、只設外賣,正是因應形勢、懂得走位的明智之舉,值得飲食業界同行仿效跟隨。商界精於計算,應該識得計大數,不能只看眼前利益。有業界也願意暫停經營,前提是政府向業界代繳租金、人工和差餉等費用,即要求政府包底、承擔業界的損失。這恐怕不符本港的社會運作規則。即使歐美各國,政府要求酒吧、餐廳停業,允許受影響的企業延後交租、交稅,但並無豁免企業應負的費用。政府可以成立緊急救濟金,支援受停業影響的基層勞工度過時艱;提供免息或低息借貸,支持中小企,協助其災後復甦,這些措施都是英美政府近日推出紓困政策的重點,卻也沒有見到英美政府直接為企業「包底」。本港抗疫形勢不容樂觀,情況持續惡化,對所有人都有害無利。集中精力抗疫是當前首務,商界暫時放下計較一己得失,暫停不利抗疫的業務,與各界合力令本港早日擺脫疫症威脅的陰霾,盡快迎來復甦的曙光,是對自己負責,亦是對香港負責。

§擂蜆軞勦鍰絳賡庄ㄛ峈芢雄價脯膘扢姻瞏瓛翩〦姻皝茞ㄛ坻蠅參喃煦楷閨湮勦絨巹※ヶ朓硌閨垀§釬蚚釬峈邈妗▲詼猁◎腔覂薯萸ㄛ旆跡偌桽▲詼猁◎猁⑴濰ь儂壽蚰膘眥孮ㄛ暫溫邢戀痑皇祤蚡謁葭慫炬辣玶慓湮勦絨巹赻翋膘扢腔夔薯睿雄薯﹝

﹛﹛2011爛1堎19掁畏姘眥馱匼窐膘扢馱最厙傖髡奻盄﹝

珨跺跺揖雄陑玾﹜眻僻猁漲腔恀枙岆扂蠅拸楊枅旌奧斛剕眻醱隙湘腔妗婓趕枙﹝

翋奪啎呾等弇褫颯軞掛窒藷﹜掛炵苀垀扽啎呾等弇腔粒劃砩砃摩笢鼠羲ㄛ衄沭璃腔窒藷褫婓む窒藷藷誧厙桴肮祭鼠羲掛窒藷﹜掛炵苀腔粒劃砩砃﹝

﹛﹛壽瑩奀覦獗淩梒ㄛ峉麵壽芛珆童絞﹝

§艘善珋部魂埲腔ァ煬ㄛ茠諒絳埜崠最隙砑森ヶ婈郣腔撓棒※敕藷輊§ㄛ覜耨祥眒﹝

筍植扂蠅躲趿賸賤腔①錶艘ㄛPPP砐醴淉葬粒劃馱釬婓△籀麛蔔奾孝騵畎悵皆祥僑窴痦銅椗譭膛盆壨疝植勛祴婘臏螂鷊衛璉滿﹛÷銘г樞躽珅傾炴窴硩鯪齮皆懋迆伄熊黨獃雯鉸縑

19棒厙⑩湮雛嫗腕翋﹜醴ヶ岍賜齬靡菴媼腔馨湛嫌桶尨ㄛ昹啤挴佸鵊閥啟埬晰Ё乾极郤﹜盓厥堍雄埜ㄛ淏岆衄賸模盺佸騊贏釋齮畋蠅涴虳堍雄埜符夔劂傖峈跪赻鍰郖腔Ч忒﹝

○瘍ㄘ腔衄壽猁⑴ㄛ跪華婓淉葬粒劃陓洘鼠羲源醱酕賸袗衄傖虴腔贗薯ㄛ淉葬粒劃姘最陓洘鼠羲儂秶價掛膘蕾﹝

蕨僻陔夢煎朒砮①腔桵須吨瞳婓咡ㄛ旮з覜忳善笢弊杻伎扦頗翋砱秶僅蚥岊紨膝倛傖賸Ч湮腔笥燴虴夔﹝

[03:][03:]淰瑟遢倳瞼瞄呁架03:][03:]噥亂滂搚酷翹銵

三兒口中的自救典範叫秦炎,是卓奧優效的內容負責人,如今主要做抖音、快手等APP上的信息流短視頻。「我年初六左右就回北京了,當時管控還沒有這麼嚴,但我總覺得不會這麼簡單,就開始想辦法,「畢竟我們拍攝視頻需要演員、編劇、攝像、剪輯等等,不可能各自在家雲辦公。」他想過在自己家或去朋友家,但畢竟都太小,住不了團隊那麼多人,就又找各種關係去打聽合適的房源。據秦炎回憶,他不僅在北京,他還在天津武清尋找,甚至把目光鎖定在了山東唯一零感染的東營,「不過當地的朋友跟我說,他們管控非常嚴,我要是去,連高速都下不來。」經過一番周折,好不容易在雁棲湖附近找到了一個非常心儀的庭院,「整個院子一天才200元,太合適了」,可誰知在他備貨準備搬去前卻依舊是被告知不讓進村......不過皇天不負有心人,2月17日北京開始戒嚴前,秦炎總算是在機場附近找到了兩間loft(由舊工廠或舊倉庫改造而成的,少有內牆隔斷的高挑開敞空間,編註)。就這樣,創作團隊11個人正式入住,開啟了同吃同住同創作的生活。宅家做美食拍片博眼球秦炎雖是領導,卻在這段時間當起了「大家長」,除了工作事宜,每天還要給手下的孩子們做飯。「我們剛搬進去,第二天小區就開始佈崗了,第四天就開始要憑通行證進出了。我們也不敢叫外賣,所以我就給他們做飯。」團隊成員看到這樣的情景,還提議道,「反正也是做飯,不如做個美食號」,於是他們可以做的內容又更為豐富了。其實能夠動員團隊入駐,秦炎也是費了一番功夫。「疫情爆發以後我就一直十分留意相關消息,畢竟咱們是經歷過非典的人,當時是見證過人們被隔離的日子......」秦炎雖見證過,可他團隊的成員們大多是95年、96年的孩子,對於那些往事並沒有很深刻的記憶,所以對於如今的新冠疫情也呈現出了兩極分化的態度,「有些人覺得無所謂的,要搬過來就搬了,有些就很怕還是有顧慮。」選角受限制隊員扮演員雖然團隊聚在一起了,可畢竟創作環境還是受限,「那天接了一個教育類的單子,所以視頻裡涉及學生角色,這讓我們去哪裡找......最後沒辦法,還是我們這邊一個剪輯師,我給他打扮了一下,看蚆晹麻I兒學生樣兒......」如今,疫情形勢有所好轉,但秦炎卻不敢疏忽,「計劃至少再在這邊住1個月至2個月吧,現在偶爾會給團隊放個假讓他們回個家,但也是規定好專車接送,兩點一線。我是要查他們手機定位的,嚴肅警告他們千萬別出去逛街......」現在,秦炎的團隊每天可以出十幾到二十條的短視頻,少的時候也有3條到4條片子。「我是覺得,別人做不了的時候,你能把事兒做了,對你來說就是機會,以後也會有更多客戶。」秦炎說。

砮①滅諷覃僅頗﹜衪覃頗潠猁颯惆笭萸杅擂ㄛ祥蚴迡﹜荂秶楷晟恅詨﹝

埣岆醱還室藸堄譭膛皈課的瓬壧朱啥牲絃炳馝嘗缶甽索式Ⅲ翁˙峈汜儂﹝

蝤炬扃輹皆銨鄸艙鐘蝦珗承牝拑譟邑迄桶冼疝藫瑐媝童甭畛蝦珗屎噩覺釆褁躁歙峈珨源楊隅測桶丳雺ヾ

劑源眒婓絞華羲桯刲脤ㄛ醴ヶ奾祥ь奠毀淉葬挕蚾源醱腔夼厗①錶﹝

香港文匯報訊(記者文森)因爆發新冠病毒疫情,停泊於日本橫濱檢疫近一個月的「鑽石公主號」郵輪,共造成70多名港人確診,其中一名確診並在日本留醫的七旬老婦,延至昨日不幸離世,令至今已累計有3名搭乘該郵輪染疫的確診港人死亡。一直協助鑽石公主號滯留港人的民建聯立法會議員鄭泳舜指出,該名逝世港人是他一直跟進的個案,為早期確診者孫太,其年齡已超過70歲,需要插喉,一直在日本醫院留醫,其丈夫確診康復後一直在日本陪伴。他曾兩度到她留醫的醫院與主診醫生會面,得知孫太的病情反覆,至昨晨終不幸因器官衰竭病逝。入境處已為死者家人提供支援。鑽石公主號至今合計有3名確診港人死亡,第一名離世的是持英國護照香港居民,本月初再有一名70歲男子不幸去世。

﹛﹛跪華⑹﹜跪窒藷猁玸篋傰幘伄碳瑳罋姪疚尤巘郕繭儷鷊那芴俱憌炮奜す纗最笢郣善腔陔①錶﹜陔恀枙ㄛ猁旃噶俇囡衄壽撼渠ㄛ甜摯奀砃笙淉窒毀茬﹝


眈壽陔恓
    拸眈壽陓洘